路氹歷史館 Museu da História da Taipa e Coloane Museum of Taipa and Coloane History

免費開放 / Entrada gratuita / Free admission

18 , 20 / 05

地址：氹仔告利雅施利華街。
開放時間：上午10時至下午6時，逢星期一休館。
票價：澳門幣5圓，持學生證人士澳門幣2圓，十人以上團體票澳門幣2圓，十二歲以下小童或六十五歲以上人士免費，逢星期二免費入場。

Endereço: Rua Correia da Silva, Taipa.
Horário: 10h00-18h00, encerra à 2a Feira.
Entrada: MOP5,00; Estudantes com cartão -MOP2.00, Grupo (mínimo 10 pessoas) - MOP2,00; Entrada gratuita para menores de 12 anos de idade e maiores de 65 anos. Entrada gratuita à 3a Feira.

Address: Rua Correia da Silva, Taipa.
Opening hours: 10:00 to 6:00, closing on Mondays.
Admission: MOP5.00, Student I.D. Holders - MOP2.00; Group (minimum 10 people) - MOP2.00; Free admission for Children under 12 and senior over 65 years old; Free admission on Tuesdays.

活動節目 / Actividades / Activities

• 免費入場：5月18日和20日。
• 路氹雕版工作坊：5月20日（星期日）下午2時至5時。

• Entrada gratuita nos dias 18 e 20 de Maio.
• Workshop sobre Clichés de Impressão da Taipa e Coloane: 20 de Maio, 14h00-17h00.
  
  

• Free admission on May 18 & 20.
• Taipa and Coloane Printing Blocks Workshop: May 20, 14:00-17:00.
  

電話 / Tel : (853) 28827103 / 28827104
網頁 / Website: http://www.iacm.gov.mo/cotaimuseum