消防博物館 Museu dos Bombeiros Fire Services Museum

地址 : 連勝馬路2-6號 (鏡湖醫院側)
開放時間 : 每日上午10時至下午6時
票價 : 免費入場

Endereço : Estrada de Coelho do Amaral, n.º 2-6 (ao lado ao Hospital Kiang Wu)
Horário : Aberto todos os dias das 10h às 18h
Entrada : Entrada gratuita

Address : 2-6 Estrada de Coelho do Amaral (close to the Kiang Wu Hospital)
Opening Hours : Daily from 10 a.m. to 6 p.m.
Admission : Free admission

活動節目 / Actividades / Activities

• 消防博物館大樓圖片展覽：5月5日至18日。
• 免費提供小童救火衣服供參觀者拍照及有獎問答遊戲：5月5日及18日，下午2時至5時：。
• 提供2個消防車相架作為國際博物館日大抽獎之用。

• Exposição de Fotografia sobre o Edifício do Museu dos Bombeiros: 5 a 18 de Maio.
• Empréstimo a crianças de um fato de protecção de combate a incêndios, para tirarem fotografias, e jogos de perguntas e respostas, com sorteio de prémios: 5 e 18 de Maio, 14h00 -17h00.
• Sorteio de dois quadros, retratando viaturas de bombeiros, integrado nas celebrações do Dia Internacional dos Museus.
  

• Photo exhibition of Fire Services Museum Building: May 5 to 18.
• Offering fire fighting suit to children for photo taking, and quiz game: May 5 & 18, at 14:00-17:00.
• Donating two fire-tank-photo-frames as prizes for “International Museum Day” lucky draw.
  

電話 / Tel : (853) 3960420
傳真 / Fax : (853) 28361128
網頁 / Website : http://www.fsm.gov.mo/cb/museum